Patañjalayogaśāstravivaraṇa
I.28
Comentarios
sobre el pātañjalayogaśāstra de Patanjali, por Śaṅkara
SAMĀDHI PĀDA | Sādhana
Pāda | Vibhūti
Pāda | Kaivalya
Pāda
Actualizado: agosto, 2025
Su recitación y
la meditación sobre su significado
Su recitación (japa) y la
meditación (bhāvanā) en īśvara, que esta manifestado por
OM. Cuando el yogui recita OM y medita sobre su significado, su mente se vuelve
concentrada. Así se ha dicho:
Con la recitación de OM, el
yoga se afianza,
con el yoga, la recitación
se perfecciona.
Cuando la recitación de OM y
el yoga llegan a la perfección,
el īśvara supremo (paramātman) resplandece.
Cuando el yogui
comprende la relación entre OM y su significado, ¿cómo atrae la
gracia del īśvara supremo? El sūtra dice: su recitación y la meditación sobre su significado. La
práctica de la recitación de OM, que es la manifestación de īśvara, con una
consistencia de tres medidas (mātra) o tres
medidas y media, se denomina japa; la recitación se efectúa
mentalmente o en voz baja (upāṃśu).
La meditación
sobre su significado consiste en concentrarse en īśvara establecido en
el corazón, que por medio de la palabra OM ha sido recordado y evocado
mentalmente. Las palabras que debe comprometerse afirma que
el yogui debe comprometerse con este significado, una vez entendido como tal. Los yoguis identifican
ambos (OM y īśvara) logran la concentración de la
mente. Al citar la estrofa se muestra que la concentración es el resultado de
esa adoración.
Con OM, con la recitación
del praṇava una y otra vez, su mente se inclina ante īśvara, el
yoga se afianza, el yogui medita en īśvara, en su
significado. Cuando su mente se vuelve inquebrantable por medio de la
meditación en īśvara, en el significado, la recitación se perfecciona, el yogui recita OM
mentalmente. Se recomienda la recitación mental porque está más cerca de la
meditación (que la recitación verbal). El sentido es que la mente no debe
desviarse hacia los objetos. Cuando la recitación de OM y el yoga llegan
a la perfección cuando no es perturbada por otras ideas contrarias, el
yogui logra la perfección en la recitación y en el yoga; por esa perfección en
la recitación y con la meditación en el īśvara supremo (parameśvara), el
īśvara supremo (paramātman) que se encuentra en el lugar
más excelso (parameṣṭhin) resplandece
para el yogui.
¿Y cuáles son sus
consecuencias?