Glosario - Yoga Sûtras

Yoga Sūtras

Vocabulario: I

a-ak | al-an | ap-as | at-ay | b | c | d | e | g | h | I | j | k | l | m | n | o | p-pran | pras-pu | r | s-sa | se-sy | t | u | v-ve | vi-vy | y | Apéndice

Actualizado: febrero, 2017

idam (इदम्)

(pronombre, neutro) MW165.2

su, suyo, de él o ella;

ásya (masculino, genitivo, singular) se refiere al sujeto de los sūtras precedentes, es decir a la meditación (dhyāna) o a la pacificación mental (cittaprasādana); I.40

indriya (इन्द्रिय)

indra (deidad védica) + ya deriva de √i (ir, fluir, circular); MW167.2

poder, instrumento, órganos de los sentidos; 1) facultad sensitiva correspondiente a un órgano de los sentidos; 2) perteneciente o relativo a indra;

indriya II.18 - II.41 - II.43 - III.47;

indriyāṇāṃ (neutro, genitivo, plural) II.54 - II.55;

indriyeṣu (neutro, locativo, plural) III.13

iṣṭa (इष्ट)

deriva de √iṣ (desear); MW169.2

buscado, deseado, escogido;

iṣṭa II.44

iṣṭadevatā (इष्टदेवता)

(compuesto) iṣṭa (escogida) + devatā (deidad); MW169.2

deidad escogida, deidad favorita o personal;

iṣṭadevatā II.44

īśvara (ईश्वर)

√īś (poseer, disponer, ser el maestro, mandar, ordenar) + vara (válido, eminente, escogido), deriva de √vṛ (1.escoger, 2.cubrir); MW171.1

el veedor último, dios, el ser supremo, el señor;

īśvara (masculino); I.23 - II.1 - II.32 - II.45;

īśvaraḥ (masculino, nominativo, singular) I.24

īśvarapraṇidhāna (ईश्वरप्रणिधान)

(compuesto) īśvara (ser supremo) + praṇidhāna (sumisión, rendición); MW171.1

sumisión o rendición al ser supremo; 1) vinculación perfecta de la atención a īśvara; 2) entrega de los frutos de las acciones a un poder supremo, 3) completo desapego, 4) devoción a īśvara, 5) orientación de todas las acciones hacia el conocimiento del ser supremo, orientación hacia la forma ideal de la pura conciencia; 6) una de las cinco observancias (niyama) que constituyen el segundo miembro del yoga de ocho pasos (aṣṭāṅgayoga);