Glosario - Yoga Sûtras

Yoga Sūtras

Vocabulario: J

a-ak | al-an | ap-as | at-ay | b | c | d | e | g | h | i | J | k | l | m | n | o | p-pran | pras-pu | r | s-sa | se-sy | t | u | v-ve | vi-vy | y | Apéndice

Actualizado: diciembre, 2016

ja (ज)

deriva de √jan (generar, producir); MW407.3

nacido, producido, causado;

jaḥ (masculino, nominativo, singular) I.50;

jaṃ (neutro, nominativo, singular) III.52 - III.54 - IV.6;

jāḥ (masculino, nominativo, plural) IV.1

jala (जल)

deriva de √gal (deglutir, disolver, destilar); MW414.2

1) agua, fluido; 2) estupidez;

jala III.39

jan (जन्)

(verbo) MW410.1

nacer, generar, producir;

jāyante (3ª pers. pl. presente medio) III.36

janman (जन्मन्)

deriva de √jan (nacer, generar, producir); MW411.3

nacimiento, vida; 1) origen, producción, aparición; 2) existencia;

janma (neutro, nominativo, singular) II.12 - II.39 - IV.1

japa (जप)

deriva de √jap (musitar, recitar, repetir); MW412.1

repetición, recitación, musitación; 1) susurro, recitación; 2) musitar oraciones o mantras;

japaḥ (masculino, nominativo, singular) I.28

jāti (जाति)

deriva de √jan (nacer, generar, producir); MW418.1

nacimiento, producción; 1) entorno social determinado, clase social; 2) especie, clase, categoría de existencia, vida; 3) representa los condicionamientos externos, lo que vincula a una persona con un ambiente determinado;

jāti II.13 - II.31 - III.18 - III.53 - IV.2 - IV.9

javitva (जवित्व)

deriva de √jū (ser rápido, ser veloz) + √i (ir, fluir, circular) + tva (sufijo que significa “tener la cualidad de algo, proceder de algo”);

rapidez, velocidad;

javitvaṃ (neutro, nominativo, singular) III.48

jaya (जय)

deriva de √ji (conquistar, vencer); MW412.3

conquista, victoria, dominio, supremacía, maestría;

jaya II.41;

jayāt (masculino, ablativo, singular) III.5 - III.39 - III.40;

jayaḥ (masculino, nominativo, singular) III.44 - III.47 - III.48

jña (ज्ञ)

deriva de √jñā (saber, conocer); MW425.3

conocimiento, sabiduría, inteligencia;

jñāta IV.17;

jñātāḥ (femenino, nominativo, plural) IV.18;

jñeyaṃ (neutro, nominativo, singular) IV.31

jñāna (ज्ञान)

deriva de √jñā (saber, conocer); MW426.1

1) conocimiento, comprensión, idea; 2) intuición; 3) gnosis; 4) estado en que se conoce algo;

jñāna I.9 - I.38 - I.42 - II.28;

jñānam (neutro, nominativo, singular); I.8 - III.16 - III.17 - III.18 - III.19 - III.22 - III.25 - III.26 - III.27 - III.28 - III.29 - III.35 - III.52 - III.54;

jñānasya (neutro, genitivo, singular) IV.31

jñātṛtva (ज्ञातृत्व)

deriva de √jñā (saber, conocer) + tṛ (sufijo que indica “acción”) + tva (sufijo que significa “tener la cualidad de algo, proceder de algo”); MW426.1

cualidad de conocer, capacidad de entender;

jñātṛtvaṃ (neutro, nominativo, singular) III.49

jugupsā (जुगुप्सा ््)

deriva de √gup (evitar, rehuir, eludir); MW423.3

disgusto, aversión, rechazo, censura, distanciamiento; 1) deseo de proteger;

jugupsā (femenino, nominativo, singular) II.40

jvalana (ज्वलन)

deriva de √jval (quemar, arder); MW428.2

brillantez, resplandor, esplendor, fulgor, refulgencia, brillo;

jvalanam (neutro, nominativo, singular) III.40

jyotiṣ (ज्योतिष्)

deriva de √jyut (brillar, iluminar); MW427.2

luz, brillo, círculo luminoso;

jyotiṣi (neutro, locativo, singular) III.32

jyotiṣmat (ज्योतिष्कण)

jyotiṣ (luz), deriva de √jyut (brillar, iluminar) + matī, forma femenina del sufijo mant (tiene o consiste en) que indica un adjetivo posesivo; MW427.2

lleno de luz, radiante, brillante, luminoso;

jyotiṣmatī (adjetivo, femenino, nominativo, singular) I.36